1
00:00:45,412 --> 00:00:48,714
Четири центиметра између
заковице на металном кућишту.

2
00:00:51,384 --> 00:00:56,622
Окидач се помера у
уређаја за један милиметар.

3
00:00:56,624 --> 00:00:59,458
Кристов: Не знамо
имати времена за ово.

4
00:00:59,460 --> 00:01:04,363
Главни серијски број се подудара
са таџичким записима.

5
00:01:04,365 --> 00:01:06,632
Серијски број говори
нама шта пише у новинама.

6
00:01:06,634 --> 00:01:09,234
Израда нам говори
да је папир прави.

7
00:01:09,236 --> 00:01:11,236
Стварно је.

8
00:01:21,414 --> 00:01:26,185
Зашто је овај Американац
поштујући наше протоколе?

9
00:01:27,520 --> 00:01:30,722
Кристов, мислим да је време за тебе
почни да радиш оно што најбоље радиш.

10
00:01:34,561 --> 00:01:37,396
Заштита је тачно на
грађевинске спецификације које имамо.

11
00:01:37,398 --> 00:01:43,168
Бројеви су у складу са
шифра плутонијума за оружје.

12
00:01:43,170 --> 00:01:47,673
Па, постоји само
један начин да сазнате.

13
00:01:47,675 --> 00:01:53,612
Хајде да скинемо молнииа.
Уклањање предње плоче.

14
00:02:02,422 --> 00:02:08,827
Алфа 3 браво, 2 јула...
Цртица 311.

15
00:02:14,734 --> 00:02:18,637
Ово је молнија
секвенца разоружавања.

16
00:02:25,445 --> 00:02:26,912
Поклапа се са мојим.

17
00:02:47,734 --> 00:02:49,168
Још увек!

18
00:02:49,170 --> 00:02:49,902
ста? ста?

19
00:02:50,103 --> 00:02:51,570
То је погрешан код.

20
00:03:16,796 --> 00:03:20,899
Ана, знаш да те не бих зауставио
осим ако нисам био сигуран да постоји проблем.

21
00:03:24,204 --> 00:03:28,807
Ово није иста молнија. Линцх
пребацио уређаје молније.

22
00:03:28,809 --> 00:03:30,876
Како знаш?

23
00:03:30,878 --> 00:03:32,377
Овако знам.

24
00:03:32,379 --> 00:03:34,513
Како знаш сигурно?

25
00:03:34,515 --> 00:03:37,983
Морао је да купи време,
то је главна ствар.

26
00:03:48,194 --> 00:03:52,264
Прокријумчарили су два уређаја. Тхе
други је још увек тамо.

27
00:03:52,266 --> 00:03:56,702
Сви знају два уређаја
су украдени из Таџикистана.

28
00:03:56,704 --> 00:03:59,871
Требаш ми да ми помогнеш
пронађи другу.

29
00:03:59,873 --> 00:04:04,876
Нисам те довео само зато што волим
ти. Довео сам те јер си добар.

30
00:04:10,316 --> 00:04:12,618
У реду.

31
00:04:56,629 --> 00:04:59,898
Четврти позив на Маркусов телефон,
видиш ли сада образац, Сарах?

32
00:04:59,900 --> 00:05:01,533
Да, превише је случајно.

33
00:05:01,535 --> 00:05:05,804
Четири позива за два и по минута. Четири
различити позивни бројеви, четири различита броја.

34
00:05:05,806 --> 00:05:11,610
Али сви они потичу од једног
можда два ћелијска релеја у граду, па...

35
00:05:11,612 --> 00:05:15,914
Сара: Па, изгледа да је близу
висоравни и он креће у град.

36
00:05:15,916 --> 00:05:19,351
Кејн: Да, то би било еди.

37
00:05:50,416 --> 00:05:53,452
Није успео.

38
00:05:54,854 --> 00:05:57,122
Сада.

39
00:06:11,971 --> 00:06:13,572
Дакле, као што ви момци можда
претпоставили су...

40
00:06:13,574 --> 00:06:15,006
Маркус је трчао
еди као двојник.

41
00:06:15,008 --> 00:06:17,109
Али то није права игра...

42
00:06:17,310 --> 00:06:19,978
Јер идолан иде
далеко изнад тога.

43
00:06:19,980 --> 00:06:21,713
Све се враћа на духа.

44
00:06:21,715 --> 00:06:24,449
Да ли је покварио, или јесте
део друге колоне...

45
00:06:24,451 --> 00:06:25,984
У компанији која ради ван књиге?

46
00:06:25,986 --> 00:06:27,853
Дефинитивно је друга колона.

47
00:06:27,855 --> 00:06:29,121
Ако сам у праву за еди...

48
00:06:29,322 --> 00:06:31,590
Онда је он дух
последњи исечени човек.

49
00:06:31,592 --> 00:06:35,727
У сваком случају, мислим да су само
схватио да је Маркус мртав.

50
00:06:35,729 --> 00:06:38,563
Али управо сада се претпоставља да су
да испоручим ову нуклеарку, па...

51
00:06:38,565 --> 00:06:41,566
Има две бомбе? Зашто није
обавештајни подаци о томе?

52
00:06:41,568 --> 00:06:43,935
Зато што имамо информације
који нам је дао Маркус.

53
00:06:43,937 --> 00:06:46,405
Идолан користи ометање
као његово главно оружје...

54
00:06:46,407 --> 00:06:48,874
И то смо ми
мораћу да тражим.

55
00:06:48,876 --> 00:06:51,576
Циљ је
увек прерушен.

56
00:06:51,578 --> 00:06:53,445
Све је игра шкољке.

57
00:06:53,447 --> 00:06:55,714
Тако је, тако је
увек игра шкољке.

58
00:06:55,716 --> 00:06:59,484
У сваком случају, идолан то зна више од једног
организација је заинтересована за бомбу.

59
00:06:59,486 --> 00:07:02,921
Сада то може да иде у нашу корист,
јер он можда мисли у овом тренутку...

60
00:07:02,923 --> 00:07:04,843
То ће му дати
нека соба за дисање...

61
00:07:04,867 --> 00:07:07,959
И то ће га натерати да се мало опусти
бит, што је оно што желимо.

62
00:07:07,961 --> 00:07:10,896
Ако мисли да претња
је неутралисано...

63
00:07:11,731 --> 00:07:14,533
Може нам дати тренутак да
нека врста покушаја да му намести.

64
00:07:15,601 --> 00:07:19,037
У њему је само једна бомба
пртљажник тог аута у хавали.

65
00:07:19,039 --> 00:07:21,973
Да, све нуклеарне бомбе имају
посебан лични број...

66
00:07:21,975 --> 00:07:25,877
Али чауре за молнииа
такође имају идентификациони број.

67
00:07:25,879 --> 00:07:29,448
Када је снег проверавао
нуке, видео сам број кућишта.

68
00:07:31,117 --> 00:07:35,520
И могу вам рећи да и Руси
видео то. Они знају да се то не поклапа.

69
00:07:35,522 --> 00:07:39,491
Дакле, постаће занимљиво.
Укратко ћу вас обавестити.

70
00:07:44,697 --> 00:07:47,199
Две бомбе.

71
00:07:50,069 --> 00:07:52,237
А један од њих јесте
још увек тамо.

72
00:07:54,674 --> 00:07:58,543
И Еди Гогољ га има.

73
00:07:58,545 --> 00:08:01,513
Па, сад је тај Кејн исекао Маркуса
пре него што је идолан желео да оде...

74
00:08:01,515 --> 00:08:03,949
Еди ће морати
мисли на ногама.

75
00:08:03,951 --> 00:08:05,584
Дакле, који је његов резервни план?

76
00:08:05,586 --> 00:08:07,652
Остала су само два играча.
Линч и идолан.

77
00:08:07,654 --> 00:08:10,889
Па, ићи ће на линч, ја не
мислим да идолан жели било шта близу њега.

78
00:08:10,891 --> 00:08:14,626
Дакле, искључили смо све остале играче.
Како желите да пратите линча?

79
00:08:14,628 --> 00:08:16,127
Маркус није веровао Едију.

80
00:08:16,129 --> 00:08:18,163
Никоме није веровао.

81
00:08:18,165 --> 00:08:20,966
Знаш, Кане ми је испричао причу
о томе како је предавао Маркуса...

82
00:08:20,968 --> 00:08:23,001
Да увек пратимо
дубл је имао трчање.

83
00:08:23,003 --> 00:08:26,605
Кладим се да је Маркус
је пратио еди.

84
00:08:26,607 --> 00:08:28,673
Знаш, урадио сам
посао за м-15 једном.

85
00:08:28,675 --> 00:08:32,277
Ох, тако је, где
живео си, крај.

86
00:08:32,478 --> 00:08:37,182
То је смешно, Сарах, и
чак и помало паметан.

87
00:08:37,184 --> 00:08:41,653
У сваком случају, ови момци су били професионалци, мислим они
могао да убаци мини-предајник у било шта...

88
00:08:41,655 --> 00:08:46,157
Све док га је мета увек носила
са њим. Као сат, мобилни телефон, ципеле.

89
00:08:46,159 --> 00:08:50,161
Знаш, кад сам се скинуо
Маркусов телефон...

90
00:08:50,163 --> 00:08:53,598
Нисам нашао много, али било је
овај лукави ГПС уређај у њему.

91
00:08:53,600 --> 00:08:57,636
И мислио сам да је ЦИа самопраћење
систем, али га је искључио.

92
00:08:59,171 --> 00:09:04,175
Да, ево, још увек је укључен,
и не прати Маркуса.

93
00:09:05,712 --> 00:09:11,650
Дакле, ко год да је на другом крају тога
испорука ће морати да се бави нама.

94
00:09:13,953 --> 00:09:15,220
Да, Кејн овде.

95
00:09:15,222 --> 00:09:16,555
Цастилло: Цастилло је.

96
00:09:16,557 --> 00:09:18,723
Где си, душо?

97
00:09:18,725 --> 00:09:25,664
У реду, па, сигурна кућа унутра
15, 20 минута, шта кажеш?

98
00:09:25,666 --> 00:09:28,166
Кастиљо: Да, не у мојој канцеларији.
Није сигурно.

99
00:09:28,168 --> 00:09:30,869
У реду, видимо се тамо.

100
00:09:48,054 --> 00:09:51,256
Знаш, Сарах, имаш сјајан осмех.
Мислим да би га требало више користити.

101
00:09:51,258 --> 00:09:52,724
Тсс...

102
00:09:52,726 --> 00:09:56,928
Човече, то није осмех,
то је нервозан трзај.

103
00:09:56,930 --> 00:10:02,100
Не, видите, ево га. Видео сам то.
Видите ли то?

104
00:10:14,580 --> 00:10:15,814
Симмс: Где је Еди?

105
00:10:15,816 --> 00:10:19,117
Много насумичних покрета. Изгледа да јесте
покушавајући да затресе реп ако га има.

106
00:10:19,119 --> 00:10:22,988
Да, само је опрезан. Он мора
или се повезати са линчем или са духом.

107
00:10:22,990 --> 00:10:27,025
Ако Линч покупи, Кејн жели
да га пратимо до духа.

108
00:10:27,027 --> 00:10:30,662
Па, први циљ, проналазимо бомбу.
Други циљ, убијамо духа.

109
00:10:30,664 --> 00:10:33,298
Па, ако то урадимо како треба,
добијамо обоје.

110
00:10:33,300 --> 00:10:34,265
Шта је са Еди?

111
00:10:34,267 --> 00:10:36,801
Он умире.

112
00:10:36,803 --> 00:10:43,274
У реду, па, на томе смо.
Држите нас укључене. Леп осмех.

113
00:10:59,091 --> 00:11:01,059
У реду, слушај.

114
00:11:01,061 --> 00:11:04,162
Договорио сам састанак са
Канеов тим у 16:00 часова.

115
00:11:04,164 --> 00:11:05,797
Он ће звати са
координате.

116
00:11:05,799 --> 00:11:08,299
И ми примамо наређења од њега?

117
00:11:09,602 --> 00:11:12,037
Кејн зна више о оперативном
тактике од било кога.

118
00:11:12,039 --> 00:11:13,872
Ми смо на његовом терену,
примамо његова наређења.

119
00:11:13,874 --> 00:11:18,143
Заиста верујете у све ово
срање о другој бомби?

120
00:11:18,145 --> 00:11:20,178
Постоји само један.

121
00:11:20,180 --> 00:11:22,681
Постојао је само један.

122
00:11:22,683 --> 00:11:28,086
Сви наши обавештајци су указивали на једну бомбу.
Једна атомска бомба.

123
00:11:28,088 --> 00:11:30,855
Кејн не би лагао. Не мени.

124
00:11:30,857 --> 00:11:35,860
Он жели бомбу назад. То је
очигледно, цела ова ствар је замка.

125
00:11:35,862 --> 00:11:38,096
Хоћете ли нас одложити?

126
00:11:38,098 --> 00:11:42,867
Наш примарни циљ је да преузмемо притвор
уређаја и припремите за транспорт.

127
00:11:44,036 --> 00:11:47,405
Циљеви мисије се мењају
на основу информација.

128
00:11:47,407 --> 00:11:49,340
Има само једна бомба!

129
00:11:49,342 --> 00:11:52,010
То није твоја одлука!

130
00:11:57,149 --> 00:12:02,020
Мислим да си можда и ти мало
близу Кејна да буде рационалан у вези са овим.

131
00:12:07,393 --> 00:12:11,096
Зашто не кажеш шта
мислиш, кристов?

132
00:12:11,098 --> 00:12:13,498
Мислим, мислим да ти
су његова љубавница...

133
00:12:13,699 --> 00:12:17,102
Дакле, размишљате испод
појас а не изнад врата.

134
00:12:17,104 --> 00:12:20,304
Сада када сте рекли своје, можете да затворите
своју рупу и можеш да пратиш моја наређења.

135
00:12:20,328 --> 00:12:24,242
Као други по команди, моја директива је
да обезбеди завршетак мисије.

136
00:12:24,244 --> 00:12:30,315
У случају да мој командант
је неспособан. Ти си шала.

137
00:12:31,283 --> 00:12:33,785
Припремамо једну бомбу!

138
00:12:33,787 --> 00:12:37,055
Питај Аркадија, он зна да сам у праву.

139
00:12:41,127 --> 00:12:43,895
Хмм.

140
00:12:55,474 --> 00:12:59,210
Ја не питам своје
војници, кажем им.

141
00:13:00,880 --> 00:13:04,916
Кристов, разријешен си дужности.
Заузимате другу позицију.

142
00:13:18,397 --> 00:13:20,098
Замотајте његово тело.

143
00:13:20,100 --> 00:13:23,201
Остави га овде, не желим га
заударајући у комби кад идемо.

144
00:13:37,383 --> 00:13:38,550
Било је време да дођете.

145
00:13:38,751 --> 00:13:41,352
Човече, никад те нисам видео овако уплашеног.
Шта има, сине?

146
00:13:41,354 --> 00:13:44,389
Неко ме је последњи упуцао
ноћ, промашио сам главу за центиметре.

147
00:13:44,391 --> 00:13:46,191
Имаш ли појма ко га је послао?

148
00:13:46,193 --> 00:13:48,860
Зато ти се обраћам.

149
00:13:48,862 --> 00:13:53,231
Покренуо сам своје контакте и реч је о томе
има много меких оператера који ударају на плажу.

150
00:13:53,233 --> 00:13:59,003
Какву позадину имају? Аре
воле момке на високом нивоу, брзе?

151
00:13:59,005 --> 00:14:00,925
Колико могу да кажем, али
Не могу са сигурношћу да кажем...

152
00:14:00,949 --> 00:14:03,208
Јер нико од
они су дошли од мене.

153
00:14:03,210 --> 00:14:07,445
Колико могу да саставим, сви су
професионалци високог нивоа, више специјалитета.

154
00:14:07,447 --> 00:14:10,615
Нико од њих није локални, јесу
овде на операцију.

155
00:14:10,816 --> 00:14:16,621
Ствар је у томе да су то озбиљни играчи. Све
лоше јабуке, све повучене из заједнице.

156
00:14:16,822 --> 00:14:19,090
То је сасвим другачије
ниво у групи цена.

157
00:14:19,092 --> 00:14:24,229
Звучи као можда идолан, дух и
Маркус је нешто спремао.

158
00:14:24,231 --> 00:14:26,497
То је оно што ја мислим.

159
00:14:26,499 --> 00:14:28,600
Брутално.

160
00:14:28,801 --> 00:14:30,401
Да, тако је.

161
00:14:30,403 --> 00:14:37,842
Мислим, када се Маркус преокренуо, почео је мало да добија
мало траљаво, па је сада лако открити његове покрете.

162
00:14:37,844 --> 00:14:40,979
Схватио је да чачкам около
и покушава да ме изведе.

163
00:14:40,981 --> 00:14:42,647
То је оно што је.

164
00:14:42,848 --> 00:14:45,383
Мислим, у стварности,
није твоја борба...

165
00:14:45,385 --> 00:14:52,290
Али чини ми се као да си у
усред тога сада, тако да немаш избора.

166
00:14:52,292 --> 00:14:56,027
Хајде да кренемо и
Попунићу вас док идемо.

167
00:15:42,441 --> 00:15:44,075
Он има своје точкове.

168
00:15:45,344 --> 00:15:49,681
Изгледа као код госпође
ауто, да потврдимо.

169
00:15:49,882 --> 00:15:52,250
Сара, можеш ли да покренеш тањир?

170
00:15:52,252 --> 00:15:53,651
Сара: Спремна кад будеш.

171
00:15:54,353 --> 00:15:57,021
Симмс: 75364-јулијета.

172
00:15:59,325 --> 00:16:00,458
Да, дај ми секунд.

173
00:16:00,460 --> 00:16:02,260
Има ли знакова другог уређаја?

174
00:16:02,262 --> 00:16:05,229
Нада, чисто до сада.

175
00:16:05,698 --> 00:16:08,399
Остани на њему. Кастиљо и ја
су на путу док говоримо.

176
00:16:15,040 --> 00:16:19,477
То је госпођин ауто. То је тај
однела је у хавалу са нуклеарком.

177
00:16:25,517 --> 00:16:29,287
Мора да му је то оставио Линцх. То је један
ствари о којима су разговарали у парку.

178
00:16:29,289 --> 00:16:31,756
Дакле, мислите друго
нуклеарна бомба је у ауту?

179
00:16:31,957 --> 00:16:33,277
Кејн: Управо тако
шта ја мислим.

180
00:16:33,301 --> 00:16:36,502
Држите се на њему, и
ми смо одмах иза вас.

181
00:17:59,011 --> 00:18:01,579
Еди је био унутра
око 15 минута.

182
00:18:01,581 --> 00:18:04,515
Сара: У реду, буди спреман, Кејн и
Цастилло би требао бити тамо сваког тренутка.

183
00:18:04,517 --> 00:18:06,250
Примљено, спреман сам.

184
00:18:15,360 --> 00:18:17,161
Еди је већ упознао некога?

185
00:18:17,163 --> 00:18:18,563
Не, он још увек лети соло.

186
00:18:18,565 --> 00:18:20,631
Човече, овај момак може бити било где.

187
00:18:20,633 --> 00:18:23,734
Он би такође могао да иде
са друге стране.

188
00:18:23,736 --> 00:18:26,571
У реду, вас двојица извиђате
сајту, али будите опрезни.

189
00:18:26,573 --> 00:18:30,708
И имајте на уму да ће вероватно бити
бити бар један тим у његовој близини.

190
00:18:30,710 --> 00:18:33,544
Дакле, држите главе на окретају.

191
00:18:33,546 --> 00:18:35,346
Ако је линч, пратићемо га.

192
00:18:35,348 --> 00:18:37,482
Било ко други, ми га извлачимо.

193
00:18:37,484 --> 00:18:41,552
Побрините се да еди добије посебан поклон
од мене кад дође време, чујеш?

194
00:19:10,482 --> 00:19:13,484
Зашто дођавола не би
користи лифт?

195
00:19:13,486 --> 00:19:15,920
Превише изложена? Нервозан као пакао?

196
00:19:16,121 --> 00:19:19,257
Да, па требао би бити.
Његови другари стално умиру.

197
00:19:19,259 --> 00:19:21,492
Не бисмо ми убијали
уклони их, зар не?

198
00:19:21,494 --> 00:19:23,294
Да, било би.

199
00:19:23,296 --> 00:19:25,763
То сам и мислио.

200
00:19:25,765 --> 00:19:26,864
Иди.

201
00:19:46,752 --> 00:19:51,689
Кастиљо: Знаш, моја сестро,
она верује у духове.

202
00:19:51,691 --> 00:19:54,325
Исмевао бих је због тога.

203
00:19:54,327 --> 00:19:57,695
Она ју је убедила
штала је уклета.

204
00:19:57,697 --> 00:20:01,199
Можда није тако глупа, а?

205
00:20:21,987 --> 00:20:24,388
Визуелно на едију, он је
пролазећи кроз кров.

206
00:20:25,290 --> 00:20:27,959
У реду, настави са њим,
немој га још преплашити.

207
00:20:43,942 --> 00:20:46,377
Како ухватити духа, човече?

208
00:20:46,379 --> 00:20:52,283
Кејн: Па, као што сам рекао,
човече, узима једног да ухвати једног.

209
00:20:52,285 --> 00:20:53,684
Знаш шта то значи?

210
00:20:53,686 --> 00:20:55,553
Мораш да размишљаш као један?

211
00:20:55,555 --> 00:21:00,758
Мислим да не треба да мислиш као он, ти
само треба да знају шта мисле.

212
00:21:00,760 --> 00:21:04,395
И мораш бити у стању да осетиш
шта ће следеће урадити.

213
00:21:42,000 --> 00:21:44,602
Активирао сам покрет
сензор на молнииа.

214
00:21:44,604 --> 00:21:46,637
Ако неко додирне
то ће експлодирати.

215
00:21:48,608 --> 00:21:50,875
То је Кејн.

216
00:22:14,900 --> 00:22:18,536
Интел је рекао да их има три.
Очистите остатак пода.

217
00:22:18,538 --> 00:22:20,671
Тим споља ће направити
сигуран да нико не исклизне.

218
00:22:20,673 --> 00:22:23,553
Тражимо велику, црну торбицу.
Проверите комби у утоварном простору.

219
00:22:23,577 --> 00:22:24,108
Копирај.

220
00:22:24,110 --> 00:22:25,676
Ти си са мном.

221
00:23:16,495 --> 00:23:18,295
Контактирајте једног, укочен сам.

222
00:23:22,067 --> 00:23:24,502
Изгледа као један од
алфа тим је пао.

223
00:23:24,504 --> 00:23:25,503
Верифи.

224
00:23:25,505 --> 00:23:26,804
Копирај.

225
00:25:19,784 --> 00:25:21,986
седми спрат,
југозападно степениште.

226
00:25:21,988 --> 00:25:23,721
Одмах иза тебе.

227
00:26:04,663 --> 00:26:06,230
Да ли је то посебно?

228
00:26:07,666 --> 00:26:10,601
где је он? И
треба га овде сада.

229
00:26:10,603 --> 00:26:12,169
Имамо очи на Едија.

230
00:26:12,504 --> 00:26:17,074
Управо се састао са ат
најмање још један предмет. Нема личне карте

231
00:26:17,076 --> 00:26:19,276
У реду, потврђено.

232
00:26:22,213 --> 00:26:23,714
Идеш ли унутра?

233
00:26:23,716 --> 00:26:24,915
Не још.

234
00:26:42,834 --> 00:26:44,702
Симмс, Џони.

235
00:26:44,704 --> 00:26:46,103
Иди за Џонија.

236
00:26:46,105 --> 00:26:48,372
У реду, Линч јесте
долази, прати га.

237
00:26:48,374 --> 00:26:50,240
Копија, посебна унутра.

238
00:26:50,709 --> 00:26:53,177
У реду, могли бисмо
за њим долазе приколице.

239
00:26:53,179 --> 00:26:55,419
Ако ми то урадимо, нажалост ви
морам их извадити, чујеш ли?

240
00:26:55,547 --> 00:26:56,947
Схватио сам.

241
00:27:57,175 --> 00:27:59,710
Нашао сам уређај али
имамо проблем.

242
00:28:01,613 --> 00:28:05,149
Девлин: Треба ми алфа
командир тима жив, сада.

243
00:28:05,151 --> 00:28:06,717
Тело је било заробљено.

244
00:29:07,212 --> 00:29:09,279
Да, Ана, где си?

245
00:29:09,281 --> 00:29:10,848
Земенко: Погођени смо
код вешалице.

246
00:29:10,850 --> 00:29:14,418
Неко је знао ко смо ми
јесмо и где смо били.

247
00:29:14,420 --> 00:29:17,254
Били су посвуда.

248
00:29:17,689 --> 00:29:19,790
Спусти слушалицу.

249
00:29:22,694 --> 00:29:26,063
шта ћеш да радиш,
хоћеш ли ме упуцати?

250
00:29:46,050 --> 00:29:48,152
Кане: Цастилло?

251
00:29:52,857 --> 00:29:54,358
Линцх је сам, не
знак резервне копије.

252
00:29:54,360 --> 00:29:56,560
Он мисли да му то није потребно.

253
00:29:56,861 --> 00:30:00,197
Види, човече, Ана је управо погођена, ја
не знам да ли је нуклеарна бомба сигурна.

254
00:30:00,199 --> 00:30:02,299
Кејн: Мораћу
оставите ово у својим рукама.

255
00:30:02,301 --> 00:30:04,168
Без бриге, све сам прошла.

256
00:31:07,432 --> 00:31:11,535
Симмс, Џони, губи се одавде, Линче
зна да смо овде и да немамо подршку.

257
00:31:14,939 --> 00:31:18,175
Кејн: Негативно, циљ мисије
је да обезбеди другу нуклеарку.

258
00:31:21,813 --> 00:31:25,415
Проклетство, Цастилло, не дозвољавам
ови олоши одавде живи.

259
00:31:35,159 --> 00:31:37,861
Направљени смо. Мора да је
пратио Гогоља до пада.

260
00:31:37,863 --> 00:31:40,097
Уђите у позицију
сада сам на путу.

261
00:31:47,372 --> 00:31:49,406
ста додјавола?

262
00:31:49,408 --> 00:31:51,168
Не можемо га упуцати овде,
седимо патке.

263
00:31:51,192 --> 00:31:53,677
Зачепи. одушевили смо се,
Канеов тим је на лицу места.

264
00:31:53,679 --> 00:31:55,445
Реци својим људима да се ослободе
проклета зграда сада.

265
00:31:55,447 --> 00:31:56,914
Хајде да ово урадимо.

266
00:32:00,585 --> 00:32:02,705
Да, па, ако је заседа,
где су онда његови људи?

267
00:32:10,194 --> 00:32:11,595
Одмах иза нас!

268
00:32:14,499 --> 00:32:15,699
Покрет, покрет!

269
00:32:34,954 --> 00:32:38,121
Потписано, запечаћено и достављено.

270
00:32:45,930 --> 00:32:49,533
Било је то добро путовање,
човече, али ја сам напољу.

271
00:32:49,535 --> 00:32:50,968
У праву си.

272
00:33:59,971 --> 00:34:00,971
Имам линча!

273
00:34:01,005 --> 00:34:01,671
Ја сам на томе!

274
00:34:01,673 --> 00:34:02,739
Имам еди!

275
00:34:21,325 --> 00:34:22,559
Цастилло.

276
00:34:23,895 --> 00:34:26,463
Пуцани, покушавајући да
лоцирајте наш тим сада.

277
00:35:41,439 --> 00:35:44,641
Зашто су дођавола
светла трепћући на тој ствари?

278
00:35:44,643 --> 00:35:48,445
Не би требало
да трепће!

279
00:35:53,584 --> 00:35:55,285
Ово је добар део, душо.

280
00:35:55,287 --> 00:35:59,322
За десет минута, ово ће бити
осећате се као своје срећно место.

281
00:35:59,324 --> 00:36:01,391
Хајде да пробамо ово поново.

282
00:36:01,393 --> 00:36:04,794
Речено ми је шест ЛЕД диода, пуна црвена!

283
00:36:04,796 --> 00:36:07,731
Шест проклетих трепћућих лампица
уплаши ме, драга.

284
00:36:07,733 --> 00:36:11,835
Па ћеш ми рећи
шта то дођавола значи!

285
00:36:11,837 --> 00:36:16,273
То само значи да ако ти
додирни га, умрећеш.

286
00:36:16,275 --> 00:36:21,578
Шта год да ми урадиш,
добићеш своје.

287
00:36:21,580 --> 00:36:24,614
Ко каже да су Руси добили
нема смисла за хумор?

288
00:36:45,670 --> 00:36:49,472
Само ми реци проклету шифру!

289
00:36:53,311 --> 00:36:54,477
Шта, кучко?

290
00:37:26,510 --> 00:37:27,611
Иди, иди, иди!

291
00:37:32,516 --> 00:37:33,583
Кане.

292
00:38:48,926 --> 00:38:50,160
Контакт шест!

293
00:39:59,363 --> 00:40:00,530
Хвала, љубави.

294
00:40:02,533 --> 00:40:05,969
Имате невероватан начин прављења
улаз, знаш то зар не?

295
00:41:03,461 --> 00:41:06,229
Ово је за Сару. Она жели
да имате добар лет.

296
00:41:06,430 --> 00:41:07,964
Није готово!

297
00:41:17,041 --> 00:41:22,912
Не... Не далеко.

298
00:41:28,052 --> 00:41:30,620
Хеј, људи, дођите овамо!
Дођи овамо, хајде.

299
00:41:33,424 --> 00:41:35,992
Морамо нешто да урадимо.
Да ли га препознајемо?

300
00:41:36,260 --> 00:41:37,327
бр.

301
00:41:55,045 --> 00:41:56,513
Срање!

302
00:42:53,337 --> 00:42:54,737
Шта сад, Кејн?